Pogoji uporabe
Zadnjič posodobljeno avgusta 2025
POMEMBNO OBVESTILO: PROSIMO, DA PRED UPORABO TE STORITVE ALI KATERE KOLI DRUGE STORITVE DRUŽBE COLGATE, NJENIH PODRUŽNIC ALI POVEZANIH OSEB SKRBNO PREBERETE TE POGOJE UPORABE. 16. ČLEN TEH POGOJEV UPORABE VSEBUJE OBVEZNO ODPOVED KOLEKTIVNIM TOŽBAM IN SOJENJU PRED POROTO. ZA VEČ INFORMACIJ GLEJTE DOLOČBE O REŠEVANJU SPOROV V 16. ČLENU.
Ti pogoji uporabe (»Pogoji uporabe«) določajo pogoje, pod katerimi družba Colgate-Palmolive Company, njene podružnice, povezane osebe ali imetniki licenc (»Colgate«, »mi«, »nas« ali »naš«) omogočajo dostop do našega omrežja spletnih mest (skupno »Spletna mesta« ali »Spletno mesto«) in povezanih storitev, izdelkov za nakup, funkcij, vsebin, programske opreme in mobilnih aplikacij, ki smo jih ustvarili (vsaka posamezno »Aplikacija«), na katere se ti Pogoji uporabe navezujejo (skupno »Storitev«). V teh Pogojih uporabe uporaba izrazov »vi«, »uporabnik« ali »vaš« pomeni katero koli osebo ali subjekt, ki uporablja Storitev, pod pogojem, da če je taka oseba mlajša od 18 let, »vi«, »vaš« in »uporabnik« vključujejo tudi starše ali zakonitega skrbnika te osebe.
Z obiskom ali brskanjem po Spletnem mestu, prenosom Aplikacije, registracijo na Spletnem mestu, prispevanjem vsebine na Spletno mesto, nakupom prek Spletnega mesta ali kakršno koli uporabo Storitve se strinjate, da vas zavezujejo ti Pogoji uporabe, ki tvorijo zavezujoč sporazum med vami in nami. Če se s temi Pogoji uporabe ne strinjate, ne dostopajte do Storitve in je ne uporabljajte. Za določene elemente Storitve lahko veljajo dodatni pogoji in določila in/ali politike, ki so s sklicem vključeni v te Pogoje uporabe.
Colgate lahko občasno spremeni Pogoje uporabe in vas bo o spremembi obvestil, na primer s posodobitvijo datuma »Zadnjič posodobljeno« zgoraj in/ali z objavo take spremembe v obvestilih vaše Aplikacije. Z nadaljnjo uporabo Storitve po uveljavitvi sprememb se strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni Pogoji uporabe. Če se z novimi Pogoji uporabe ne strinjate, prenehajte uporabljati Storitev. Razen če ni v tem dokumentu navedeno drugače, je Storitev na voljo za osebno in nekomercialno uporabo oziroma v primeru zobozdravstvenih strokovnjakov, strokovnjakov za nego kože ali veterinarjev, za uporabo v njihovi praksi.
Ko obiščete Spletno mesto ali posredujete informacije družbi Colgate, z nami komunicirate elektronsko. S tem soglašate s prejemanjem naših elektronskih sporočil. Z vami lahko komuniciramo po e-pošti ali z objavo obvestil na Spletnem mestu. Strinjate se, da vsi dogovori, obvestila, razkritja in druga komunikacija, ki vam jo zagotovimo elektronsko, izpolnjujejo vse zakonske zahteve, da mora biti taka komunikacija v pisni obliki.
Storitev je na voljo uporabnikom, starim 18 let ali več. Z uporabo Storitve izjavljate in jamčite, da ste polnoletni za sklenitev zavezujoče pogodbe z družbo Colgate in da izpolnjujete vse tukaj navedene pogoje za upravičenost. Če ste mlajši od 18 let ali niste polnoletni za sklenitev zavezujoče pogodbe, poskrbite, da vaši starši ali zakoniti skrbnik v vašem imenu preberejo in se strinjajo s Pogoji uporabe, saj so vaši starši ali zakoniti skrbnik v celoti odgovorni za vašo skladnost s temi Pogoji uporabe. Če ne izpolnjujete vseh teh zahtev, ne smete dostopati do Storitve ali je uporabljati.
3. Licenca; pridržanje pravic; intelektualna lastnina
3.1 Omejena licenca za uporabo Storitve. Pod pogojem, da upoštevate te Pogoje uporabe, vam Colgate podeljuje omejeno, osebno, neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo Storitve izključno za vaše osebne namene oziroma v primeru zobozdravstvenih strokovnjakov, strokovnjakov za nego kože ali veterinarjev, za uporabo v vaši praksi. Če vam omogočimo prenos Aplikacije, lahko na svojo elektronsko napravo prenesete en sam izvod za lastno osebno uporabo oziroma v primeru zobozdravstvenih strokovnjakov, strokovnjakov za nego kože ali veterinarjev, za uporabo v vaši praksi. Razen licenc in pravic, ki so izrecno podeljene v teh Pogojih uporabe, vam Colgate ne podeljuje nobenih drugih licenc ali pravic po tem dokumentu, bodisi implicitno, na podlagi prepovedi ugovora ali kako drugače. Vse take druge licence in pravice so pridržane družbi Colgate. Aplikacije so lahko zdaj ali v prihodnosti na voljo prek trgovin z aplikacijami tretjih oseb ali se iz njih prenesejo. S prenosom ali dostopom do Aplikacij prek trgovin z aplikacijami tretjih oseb se prav tako strinjate, da vas zavezujejo pogoji storitve ustrezne trgovine z aplikacijami.
3.2 Omejitve licence. Razen kot je izrecno dovoljeno v tem dokumentu, ne smete (i) kopirati ali spreminjati Storitve za kateri koli namen, vključno z namenom testiranja ranljivosti katerega koli sistema ali omrežja Colgate ali kršenja kakršnih koli varnostnih ali avtentikacijskih ukrepov; (ii) izvajati vzvratnega inženiringa, dekompilirati, spreminjati, prevajati, razstavljati ali poskušati odkriti izvorno kodo za celotno Storitev ali kateri koli njen del; (iii) distribuirati, razkriti, tržiti, oddajati v najem, zakupiti ali kako drugače prenašati Storitve kateri koli drugi osebi ali subjektu; (iv) motiti ali poskušati motiti dostop katerega koli uporabnika, gostitelja ali omrežja; (v) kršiti katerega koli veljavnega zakona ali predpisa; ali (vi) uporabljati Storitve za ustvarjanje konkurenčnih izdelkov ali storitev oziroma tretji osebi dovoliti, omogočiti ali pomagati pri tem.
3.3 Pravice intelektualne lastnine družbe Colgate. Colgate obdrži vse pravice intelektualne lastnine na Storitvi in vse povezane avtorske pravice, patente, storitvene znamke, blagovne znamke in drugo dokumentacijo o pravicah intelektualne lastnine (»dokumentacija IP«), vključno z, vendar ne omejeno na, vse posodobitve, izboljšave, prilagoditve, revizije, modifikacije, prihodnje izdaje in vse druge spremembe le-teh ter vse povezane informacije, materiale in dokumentacijo IP. Razen pravic, ki so izrecno določene v teh Pogojih uporabe, s tem družbi Colgate odstopate vse druge pravice intelektualne lastnine, ki jih morda imate zdaj ali v prihodnosti na Storitvi in povezani dokumentaciji IP ter vseh izpeljanih delih in izboljšavah le-teh, in se strinjate, da boste podpisali vse dokumente in sprejeli vse ukrepe, ki so potrebni za potrditev takih pravic. Prav tako se strinjate, da ne boste odstranili nobenih oznak o lastništvu, legend ter obvestil o patentih in avtorskih pravicah, ki se pojavljajo v Storitvi in kateri koli povezani dokumentaciji IP, ki vam jo dostavi Colgate, ter vseh njenih celotnih ali delnih kopijah.
4. Registracija in ustvarjanje računa
Naša Storitev vam lahko omogoča registracijo ali ustvarjanje računa (»Račun«) za dostop do določenih funkcij ali vsebin, objavo Objave (kot je opredeljeno spodaj), nakup ali sodelovanje v Programih nagrajevanja (kot je opredeljeno spodaj). Če ustvarite Račun, se strinjate, da boste posredovali točne in popolne podatke o sebi ter te podatke vzdrževali in posodabljali, da bodo ostali točni in popolni. Strinjate se, da se na vsakem od naših Spletnih mest ali v Aplikacijah ne boste registrirali za več kot en Račun. Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti podatkov za prijavo v Račun in gesla ter za vse dejavnosti, ki se izvajajo prek vašega Računa. Ne odgovarjamo za kakršno koli škodo, povzročeno ali povezano s krajo ali odtujitvijo podatkov o vašem Računu ali vašim pooblastilom kkomur koli drugemu za uporabo podatkov o vašem Računu. Strinjate se, da nas boste nemudoma obvestili, če izveste ali verjamete, da je prišlo ali bi lahko prišlo do nepooblaščene uporabe vašega Računa ali če želite svoj Račun deaktivirati zaradi varnostnih pomislekov.
Če opravite nakup prek naše Storitve, vas zavezujejo tudi naši Prodajni pogoji, ki so s sklicem vključeni v ta dokument.
6. Uporabniška vsebina in objavljanje v storitvah
6.1 Naša Storitev vam lahko omogoča oddajo, zagotavljanje, prenos, izmenjavo, sporočanje in prikazovanje (»Objava« ali »Objavljanje«) vsebine, ocen, mnenj, fotografij, videoposnetkov, sporočil ali drugih informacij (»Uporabniška vsebina«). Naša Storitev lahko omogoča tudi dostop do vsebine, zbrane s spletnih mest tretjih oseb, kot so mnenja o izdelkih (»Vsebina tretjih oseb«).
6.2 V skladu z našo Politiko zasebnosti bo vsa Uporabniška vsebina, ki jo objavite v tej Storitvi, obravnavana kot nezaupna in nelastniška ter si jo lahko ogledate vi in/ali drugi uporabniki Storitve. Ne moremo jamčiti, da drugi uporabniki ne bodo kopirali, spreminjali, distribuirali ali kako drugače uporabljali Uporabniške vsebine, ki jo delite. Pozdravljamo uporabniške ideje, koncepte, izdelke, izboljšave, znanje in tehnike (»Uporabniške ideje«) prek našega portala na naslovu https://colgatepalmolive.yet2.com {https://colgatepalmolive.yet2.com/}. Če v katero koli Uporabniško vsebino, ki jo objavite, vključite kakršne koli Uporabniške ideje, se strinjate, da lahko mi, naše povezane osebe in naši imetniki licenc te ideje prosto uporabljamo za kateri koli namen, vključno z, vendar ne omejeno na, razvoj, proizvodnjo in trženje izdelkov, storitev in vsebin z uporabo take Uporabniške ideje, brez kakršne koli navedbe avtorstva, obvestila, odobritve ali nadnadomestila vam.
6.3 Z objavo Uporabniške vsebine izjavljate in jamčite, da imate pravico podeliti in s tem podeljujete družbi Colgate preklicno, trajno, neomejeno, neizključno, v celoti plačano, brezplačno, prenosljivo, svetovno licenco (s pravico do podlicenciranja) za uporabo, kopiranje, izvajanje, prikazovanje, deljenje s ponudniki in distribucijo take Uporabniške vsebine za pripravo izpeljanih del ali vključitev v druga dela ter v katero koli obliko, medij ali tehnologijo, ki je zdaj znana ali bo razvita pozneje, po vsem svetu, ter za podelitev in odobritev podlicenc za zgoraj navedeno, vse brez obvestila ali nadomestila vam. Vsakemu uporabniku Storitve s tem podeljujete tudi neizključno licenco za dostop do vaše Uporabniške vsebine prek Storitve ter za uporabo, urejanje, spreminjanje, reprodukcijo, distribucijo, pripravo izpeljanih del, prikazovanje in izvajanje take Uporabniške vsebine. Imamo pravico, ne pa tudi obveznosti, da uporabimo vaše uporabniško ime (in pravo ime, sliko, podobo ali druge identifikacijske podatke, če so predloženi v povezavi z Uporabniško vsebino), mesto in državo v povezavi s katero koli objavo vaše Uporabniške vsebine. Ne objavljajte ali posredujte nobene Uporabniške vsebine, za katero ne želite, da bi jo uporabljali mi in/ali bi postala javna.
6.4 Za katero koli Uporabniško vsebino, ki jo oddate, si Colgate pridržuje pravico, da po lastni presoji zgosti, povzame ali preoblikuje Uporabniško vsebino na svojem spletnem mestu. Colgate ne jamči, da boste prek njega imeli možnost urejanja ali brisanja katere koli oddane Uporabniške vsebine. Uporabniška vsebina je običajno objavljena v dveh do štirih delovnih dneh po oddaji. Colgate si nadalje pridržuje pravico, da po lastni presoji odstrani ali zavrne objavo Uporabniške vsebine iz katerega koli razloga, razen če je edini namen preprečiti potrošniku objavo negativnega ali neugodnega mnenja o izdelkih ali storitvah Colgate, ki sicer ne krši teh Pogojev uporabe ali se ne nanaša na izdelek ali storitev, ki je bila ali bo kmalu umaknjena iz prodaje.
6.5 Z oddajo katere koli Uporabniške vsebine družbi Colgate izjavljate in jamčite, da:
6.5.1 ste edini avtor Uporabniške vsebine in lastnik vseh pravic intelektualne lastnine, ki morda obstajajo v Uporabniški vsebini. V kolikor je v Uporabniško vsebino vključena vsebina v lasti tretjih oseb, imate ustrezno dovoljenje za uporabo take vsebine v Uporabniški vsebini;
6.5.2 je vsa Uporabniška vsebina, ki jo objavite, točna in popolna;
6.5.3 ste stari vsaj 18 let;
6.5.4 uporaba Uporabniške vsebine, ki jo posredujete, ne krši teh Pogojev uporabe ali Politike zasebnosti družbe Colgate in ne bo povzročila škode nobeni osebi ali subjektu;
6.5.5 ste ustrezno razkrili vse pomembne povezave med vami in družbo Colgate;
6.5.6 vaša Uporabniška vsebina odraža vaše pošteno in resnično mnenje o vaših izkušnjah z izdelki Colgate; in
6.5.7 ste bodisi (1) niste zaposleni v družbi Colgate bodisi (2) ste zaposleni v družbi Colgate in ste to jasno in vidno razkrili v svojem mnenju.
6.6 Poleg tega izjavljate in jamčite, da imate vsa dovoljenja in licence, potrebne za podelitev takih pravic nam, vključno z, na primer, »pravico do objave« in drugimi pravicami v zvezi z reprodukcijo imen in/ali podob posameznikov, ki se pojavljajo v taki Uporabniški vsebini. Katero koli od navedenih licenc lahko prekličete tako, da izbrišete ustrezno licencirano Uporabniško vsebino v skladu z navodili v naši Storitvi. Vendar pa lahko obdržimo kopije take Uporabniške vsebine za nejavno, nekomercialno arhivsko uporabo, vi pa potrjujete in se strinjate, da v kolikor smo vašo Uporabniško vsebino že posredovali tretji osebi, nimamo nobene obveznosti, da jo pridobimo nazaj ali dosežemo, da taka tretja oseba preneha uporabljati to Uporabniško vsebino.
6.7 Za Uporabniško vsebino, ki jo objavite, ste izključno odgovorni. Strinjate se, da ne boste objavljali Uporabniške vsebine, ki:
6.7.1 ni povezana z izdelki in storitvami, ki so na voljo na Spletnem mestu ali v Aplikacijah družbe Colgate;
6.7.2 je žaljiva za javnost, kot je vsebina, ki spodbuja rasizem, nestrpnost, sovraštvo ali fizično škodo katere koli vrste proti kateri koli skupini, organizaciji ali posamezniku;
6.7.3 nadleguje ali zagovarja nadlegovanje druge osebe, skupine ali organizacije;
6.7.4 vključuje prenos »vsiljene pošte«, »verižnih pisem« ali nenaročenega množičnega pošiljanja e-pošte ali »spamminga« ali je oglas ali se nanaša na druge izdelke, ponudbe ali spletna mesta;
6.7.5 vključuje informacije, za katere veste, da so napačne, netočne, zavajajoče ali spodbujajo nezakonite dejavnosti ali vedenje, ki je žaljivo, grozeče, opolzkostno, klevetniško ali žaljivo;
6.7.6 krši avtorske pravice, patente, blagovne znamke, poslovne skrivnosti ali druge lastniške pravice ali pravice do objave ali zasebnosti katere koli tretje osebe, ali si protipravno prilasti ime in/ali podobo drugega;
6.7.7 vključuje material, ki je žaljiv, klevetniški, sovražen, nasilen, nespodoben, vulgaren, seksističen, rasno ali versko pristranski ali žaljiv;
6.7.8 vsebuje goloto ali prikazuje spolne dejavnosti ali vsebuje spolno sugestivno vsebino, vključno s fotografijami, ali je pornografska oziroma kako drugače neprimerna ali opolzka;
6.7.9 vsebuje kateri koli material, ki prikazuje, opisuje ali grozi z nasiljem, ali je nezakonito grozeč ali nezakonito nadleguje katerega koli posameznika, partnerstvo ali korporacijo;
6.7.10 vsebuje besede ali opise, ki se razumno štejejo za vulgarne, prostaške ali surove;
6.7.11 za katero ste prejeli nadnadomestilo ali vam je bila odobrena kakršna koli ugodnost s strani katere koli tretje osebe, razen če v Objavi razkrijete, da ste za objavo take Uporabniške vsebine prejeli nadomestilo ali ugodnost;
6.7.12 zahteva gesla ali osebne identifikacijske podatke od drugih uporabnikov;
6.7.13 krši kateri koli zakon, statut, odredbo ali predpis (vključno z, vendar ne omejeno na tiste, ki urejajo nadzor izvoza, varstvo potrošnikov, nelojalno konkurenco, protidiskriminacijo, zavajajoče oglaševanje ali smernice v zvezi s priporočili in pričevanji);
6.7.14 izvaja kakršne koli nepooblaščene komercialne dejavnosti, nagovarjanje in/ali prodajo;
6.7.15 vsebuje kakršne koli računalniške viruse, črve ali druge potencialno škodljive računalniške programe ali datoteke; in/ali
6.7.16 na kakršen koli drug način krši te pogoje uporabe.
6.8 Razumete in se strinjate, da imamo pravico, ne pa tudi obveznosti, da nadzorujemo uporabniško vsebino; spreminjamo, odstranimo ali zavrnemo objavo katere koli uporabniške vsebine; razkrijemo katero koli uporabniško vsebino in okoliščine v zvezi z njenim prenosom kateri koli tretji osebi; raziščemo, sprožimo pravne postopke in izbrišemo kateri koli račun in/ali uporabniško vsebino, ki po naši lastni presoji krši te pogoje uporabe, bi lahko bila žaljiva ali nezakonita, bi lahko škodovala, kršila pravice ali ogrožala varnost drugih ali bi jo mi na kakršen koli način šteli za neprimerno.
6.9 Potrjujete, da so uporabniška vsebina drugega uporabnika in vsebine tretjih oseb lahko netočne, zavajajoče ali varljive. Objavljene uporabniške vsebine se ne sme razlagati kot potrditev, povezanost ali promocijo katerega koli od obravnavanih izdelkov ali storitev. Mnenja, ki jih izrazijo tretje osebe, odražajo izključno mnenja posameznikov, ki so takšna mnenja podali, in morda ne odražajo mnenj podjetja Colgate. Colgate ne zagotavlja točnosti nobenih izjav ali trditev o izdelkih v uporabniški vsebini in/ali vsebini tretjih oseb, niti ne podpira nobenih mnenj, izraženih v takšni vsebini. Colgate ni odgovoren za kakršno koli uporabo celotne ali katerega koli dela uporabniške vsebine in/ali vsebine tretjih oseb s strani katere koli tretje osebe. Nobena od predloženih uporabniških vsebin in/ali vsebin tretjih oseb ni predmet kakršne koli obveznosti zaupnosti s strani podjetja Colgate, njegovih zastopnikov, podružnic, povezanih družb, partnerjev ali tretjih ponudnikov storitev ter njihovih direktorjev, uradnikov in zaposlenih.
6.10 S predložitvijo svojega e-poštnega naslova v povezavi s katero koli uporabniško vsebino se strinjate, da lahko Colgate in njegovi tretji ponudniki storitev uporabijo vaš e-poštni naslov za stik z vami v zvezi s takšno uporabniško vsebino.
7. Jamstva in omejitve odgovornosti za storitev
7.1 Jamstva. Vložili bomo komercialno razumne napore, da zagotovimo delovanje storitve v bistveni skladnosti s temi pogoji uporabe in vsemi dodatnimi pogoji in/ali politikami, ki so s sklicem vključeni v te pogoje uporabe (»dokumentacija storitve«). V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, je edina obveznost podjetja Colgate in vaše edino pravno sredstvo v zvezi s kakršno koli neskladnostjo storitve z dokumentacijo storitve ta, da Colgate uporabi komercialno razumne napore za odpravo takšne neskladnosti v najkrajšem možnem času, in če takšna neskladnost ni odpravljena v razumnem času, da prenehate uporabljati storitev v skladu z razdelkom 14.2.
7.2 Brez specifičnih rezultatov. Colgate ne izjavlja in ne jamči za: (a) zanesljivost in primernost storitve; (b) učinkovitost, primernost ali zanesljivost posredovanih informacij (vključno s podatki, posredovanimi prek storitve); (c) da bo storitev delovala brez prekinitev ali da bo brez napak, virusov ali drugih škodljivih komponent; (d) rezultate uporabe storitve; (e) da so informacije, ki so na voljo v storitvi ali prek nje, celovite ali izčrpne ali da obravnavajo vse ustrezne simptome, zdravila in zdravljenja za katere koli bolezni in/ali zdravstvena stanja; ali (f) kateri koli rezultat glede zdravja in dobrega počutja kot posledico uporabe teh informacij.
7.3 Ni opravljanje zobozdravstva ali medicine. POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA (i) JE NAŠA STORITEV NAMENJENA IZKLJUČNO SPLOŠNIM INFORMATIVNIM NAMENOM, VKLJUČNO Z VSEMI INFORMACIJAMI, KI SO MORDA DOSTOPNE IZKLJUČNO MEDICINSKIM, ZOBOZDRAVSTVENIM ALI VETERINARSKIM STROKOVNJAKOM; (ii) NAŠA STORITEV NI NAMENJENA IN NE PREDSTAVLJA OPRAVLJANJA ALI NUDENJA MEDICINSKIH, ZOBOZDRAVSTVENIH, VETERINARSKIH ALI DRUGIH STROKOVNIH ZDRAVSTVENIH NASVETOV, DIAGNOZ, POSVETOVANJ, ZDRAVLJENJA, VSEBINE, PODATKOV, PROGRAMSKE OPREME, INFORMACIJ, IZDELKOV IN/ALI STORITEV; IN (iii) SE BOSTE VEDNO POSVETOVALI S KVALIFICIRANIM ZDRAVNIKOM, ZOBOZDRAVNIKOM, VETERINARJEM ALI DRUGIM ZDRAVSTVENIM DELAVCEM ZA MEDICINSKO, ZOBOZDRAVSTVENO, VETERINARSKO ALI DRUGO ZDRAVSTVENO SVETOVANJE, DIAGNOZO, POSVETOVANJE, ZDRAVLJENJE, VSEBINO, PODATKE, PROGRAMSKO OPREMO, INFORMACIJE, IZDELKE IN/ALI STORITVE. PRAV TAKO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA SO KATERI KOLI IMENIKI ALI ISKALNIKI MEDICINSKIH, ZOBOZDRAVSTVENIH, VETERINARSKIH ALI DRUGIH IZVAJALCEV ZDRAVSTVENIH STORITEV (VKLJUČNO Z NJIHOVO VSEBINO IN REZULTATI), KI JIH VSEBUJE ALI POSREDUJE NAŠA STORITEV, NAMENJENI IZKLJUČNO SPLOŠNIM INFORMATIVNIM NAMENOM POTROŠNIKOV IN NE POMENIJO NAŠE PODPORE TEM IZVAJALCEM ALI KAKRŠNE KOLI POVEZAVE Z NJIMI.
7.4 Zavrnitev jamstva. RAZEN KOT JE DOLOČENO V RAZDELKU 7.1 IN V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, COLGATE ZAVRAČA VSA JAMSTVA V ZVEZI S STORITVIJO ALI KATERO KOLI DRUGO ZADEVO, KI JO POKRIVAJO TI POGOJI UPORABE, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, VSEMI NAZNAČENIMI JAMSTVI ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. COLGATE NE JAMČI, DA BO STORITEV DELOVALA BREZ PREKINITEV ALI ZAMUD IN/ALI BREZ NAPAK, ALI DA BODO VSE NESKLADNOSTI STORITVE Z DOKUMENTACIJO STORITVE LAHKO ALI BODO ODPRAVLJENE. COLGATE NE DAJE NOBENIH JAMSTEV ALI IZJAV GLEDE TOČNOSTI, POSODOBLJENOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE, KI SE OBDELUJE V STORITVI ALI JE VKLJUČENA V STORITEV.
7.5 Omejitve odgovornosti. RAZEN IN IZKLJUČNO V OBSEGU, KI GA PREPOVEDUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, COLGATE V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVOREN ZA IZGUBO DOBIČKA ALI POSLA, IZGUBO DOBREGA IMENA, IZGUBO PODATKOV, PREKINITEV POSLOVANJA ALI ZA KATERO KOLI PRIMERNO, KAZENSKO, POSEBNO, POSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, NE GLEDE NA TO, ALI TAKŠNA ŠKODA NASTANE NA PODLAGI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), POGODBE, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI DRUGEGA, IN NE GLEDE NA TO, ALI JE BILA TAKŠNA STRANKA OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. Skupna odgovornost podjetja Colgate za vse zahtevke, ki izhajajo iz teh pogojev uporabe ali so v povezavi z njimi ali njihovim predmetom, ne sme preseči 500 USD. Nekateri zakoni ne dovoljujejo omejitev naznačenih jamstev ali izključitve ali omejitve določene škode. Izključno v obsegu, v katerem ti zakoni veljajo za vas, nekateri ali vsi zgoraj navedeni zavrnitve, izključitve ali omejitve morda ne veljajo za vas in morda imate dodatne pravice.
8. Zbiranje podatkov; Pravilnik o zasebnosti
Vaša uporaba storitve je predmet pravilnika o zasebnosti podjetja Colgate-Palmolive Company, ki je s sklicem vključen v te pogoje.
Ti pogoji in določila veljajo za posameznike, ki so privolili v prejemanje komunikacij prek besedilnih sporočil podjetja Colgate.
Če ste privolili, boste na številko mobilnega telefona, ki ste jo navedli ob prijavi ali registraciji, prejemali besedilna sporočila o izdelkih in storitvah podjetja Colgate (»program«). Ta besedilna sporočila bodo vključevala vrste komunikacij, opisanih v pogojih programa, ki lahko vključujejo izobraževalna in promocijska gradiva, opomnike, pozdrave in ankete (»mobilna vsebina«). Ta besedilna sporočila se lahko dostavijo v različnih formatih (vključno z videom).
Število besedilnih sporočil, ki jih prejmete v okviru programa, se bo spreminjalo v pogostosti, vendar se bodo besedilna sporočila ponavljala ves čas trajanja programa, razen če se odjavite pred zaključkom programa.
S privolitvijo pooblaščate podjetje Colgate za dostavo ali povzročitev dostave mobilne vsebine z uporabo avtomatizirane tehnologije, ki lahko vključuje sistem za samodejno klicanje. Od vas se ne zahteva privolitev v prejemanje mobilne vsebine kot pogoj za nakup katere koli lastnine, blaga ali storitev.
Prejemanje nadaljnjih besedilnih sporočil iz programa lahko prekličete tako, da na katero koli sporočilo iz programa odgovorite s »STOP«. Razumete, da boste kljub temu prejeli odgovor podjetja Colgate, ki bo potrdil prejem vaše zahteve ali zahteval pojasnilo vaše zahteve. Potrjujete, da naša platforma za besedilna sporočila morda ne bo prepoznala in se odzvala na zahteve za odjavo, ki ne vključujejo ukazne ključne besede STOP, in se strinjate, da Colgate in njegovi ponudniki storitev ne bodo odgovorni za neizpolnitev takšnih zahtev. Če ste vključeni v več programov podjetja Colgate, bo odgovor s »STOP« na besedilno sporočilo iz tistega programa ukinil samo sporočila iz tega programa. Če se odjavite iz enega od naših programov besedilnih sporočil, boste morda še naprej prejemali besedilna sporočila prek drugih programov, ki ste se jim pridružili, dokler se iz teh programov ne odjavite posebej.
Za pomoč lahko pošljete sporočilo z vsebino »HELP« kot odgovor na katero koli sporočilo iz programa.
Colgate ne zaračunava pristojbine za prejemanje sporočil programa, vendar lahko veljajo tarife vašega ponudnika mobilnih storitev za sporočila in podatke. Prosimo, posvetujte se s svojim ponudnikom mobilnih storitev o pogojih, po katerih se stroški zaračunavajo in plačujejo ali odštejejo od vašega predplačniškega računa.
Podatki, ki se lahko zberejo od vas kot del programa, bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti podjetja Colgate-Palmolive Company, ki vam je bil predložen ob zbiranju vaših osebnih podatkov.
Colgate ne more zagotoviti uspešne dostave sporočil programa. Dejavniki izven neposrednega nadzora podjetja Colgate lahko vplivajo na dostavo sporočil, vključno z dosegom in funkcionalnostjo opreme, zmogljivostjo omrežja, terenom, bližino zgradb, rastlinjem in vremenom. Niti Colgate niti vaš ponudnik mobilnih storitev ne odgovarjata za zapoznela ali nedostavljena sporočila.
Program morda ni na voljo pri vseh ponudnikih mobilnih storitev.
Stranki potrjujeta, da so zavrnitve in omejitve, določene v razdelku 7, bistven element teh pogojev uporabe med strankama in da stranki ne bi sklenili teh pogojev uporabe brez takšnih zavrnitev in omejitev.
Colgate lahko zagotovi povezave ali sklice na druga spletna mesta ali storitve v lasti ali pod nadzorom tretjih oseb, vendar Colgate nima nobene odgovornosti za vsebino takšnih drugih spletnih mest in ni odgovoren za kakršno koli škodo ali poškodbo, ki bi nastala zaradi vaše uporabe takšne vsebine, spletnih mest ali storitev. Vse povezave do drugih spletnih mest so na voljo zgolj kot ugodnost za vas. Če zapustite našo storitev in greste na spletno mesto tretje osebe, morate preveriti pogoje, zasebnost in druge politike, ki veljajo za vas, saj nad temi spletnimi mesti tretjih oseb nimamo nadzora niti odgovornosti zanje.
12. Programi zvestobe in nagrajevanja
Morda vam omogočimo dostop ali vas samodejno vključimo v določene programe nagrajevanja (»programi nagrajevanja«), ko uporabljate naše storitve. Pridobivanje, potek in unovčenje ter pravila, povezana s takšnimi programi nagrajevanja, urejajo veljavni pogoji programa nagrajevanja, ki so na voljo na ustrezni spletni strani ali v aplikaciji. V kolikor so pogoji katerega koli programa nagrajevanja v nasprotju s temi pogoji uporabe, prevladajo pogoji tega programa nagrajevanja izključno v zvezi s tem programom nagrajevanja.
13. Tekmovanja, nagradne igre in promocije
Občasno lahko v naši storitvi ali prek nje izvajamo promocije, vključno z, brez omejitev, tekmovanji in nagradnimi igrami (vsaka »promocija«). Vsaka promocija ima lahko uradna pravila ali druge pogoje in omejitve, ki bodo objavljeni ali vam kako drugače na voljo in se bodo za namene te promocije šteli za vključene v te pogoje uporabe in njihov del. V kolikor so pogoji katere koli promocije v nasprotju s temi pogoji uporabe, prevladajo pogoji te promocije izključno v zvezi s to promocijo.
14. Odškodnina; Nepooblaščena uporaba
14.1 Odškodnina. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se s tem strinjate, da boste podjetju Colgate povrnili škodo in ga odvezali odgovornosti za kakršno koli in vso škodo, stroške in izdatke (vključno z, brez omejitev, razumnimi odvetniškimi stroški), ki jih utrpi ali ima Colgate v povezavi s kakršnimi koli zahtevki, ki jih je Colgate dolžan plačati tretjim osebam, v kolikor je takšno škodo, zneske poravnave, stroške in izdatke mogoče pripisati vaši zagotovitvi uporabniške vsebine prek storitve, vključno s katero koli dejansko ali domnevno kršitvijo intelektualne lastnine tretjih oseb s takšno uporabniško vsebino.
14.2 Obvestilo o nepooblaščeni uporabi. O kakršni koli nepooblaščeni uporabi ali kršitvi storitve ali povezane dokumentacije IP ali pravic intelektualne lastnine podjetja Colgate v zvezi s tem morate takoj pisno obvestiti Colgate. Colgate ima izključno in ekskluzivno pravico sprožiti tožbo ali postopek zaradi kršitve proti kateri koli tretji osebi, ki krši pravice, in v primeru, da Colgate sproži takšno tožbo ali postopek, boste sodelovali ter podjetju Colgate in njegovemu zagovorniku zagotovili vse informacije in pomoč v povezavi s takšno tožbo ali postopkom.
15.1 Trajanje. Vaš dostop do storitve se začne na dan, ko se registrirate za storitev ali dostopate do nje, in traja, dokler se ne prekine v skladu z določbami tega razdelka 14.
15.2 Odpoved zaradi ugodnosti. Colgate lahko kadar koli prekine vašo uporabo storitve, razen v obsegu, v katerem je pravica podjetja Colgate do odpovedi prepovedana z veljavno zakonodajo. Svojo pogodbo z nami lahko kadar koli prekinete tako, da prekličete svoje račune za storitev, odstranite vse aplikacije in prenehate uporabljati spletna mesta in storitev. V primeru odpovedi vas bodo vaše obveznosti po teh pogojih uporabe še vedno zavezovale.
15.3 Učinek odpovedi. Ob izteku ali predčasni prekinitvi teh pogojev uporabe vse licenčne pravice, ki so vam bile podeljene po teh pogojih uporabe, samodejno in takoj prenehajo, vi pa morate nemudoma prenehati z vsako uporabo storitve in odstraniti aplikacije. Ne glede na navedeno vse določbe teh pogojev uporabe, ki so po svoji naravi namenjene temu, da preživijo odpoved ali iztek, vključno z, brez omejitev, razdelki 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15 in 16, preživijo iztek ali predčasno odpoved teh pogojev uporabe.
16. Veljavno pravo; Reševanje sporov; Odpoved sojenju pred poroto in skupinskim tožbam
PROSIMO, DA TA RAZDELEK SKRBNO PREBERETE. TA RAZDELEK VPLIVA NA VAŠE PRAVNE PRAVICE.
16.1 Veljavno pravo. Te pogoje uporabe urejajo zakoni zvezne države New York, ne glede na določbe o izbiri prava. Sodišča splošne pristojnosti v New Yorku, New York, bodo imela izključno pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz, se nanašajo na ali zadevajo kakršno koli uporabo storitve ali teh pogojev uporabe.
16.2 Reševanje sporov. Vi in Colgate (»stranki«, vsaka posamezno »stranka«) se strinjate, da se bodo vse pritožbe, spori ali nestrinjanja, bodisi na podlagi preteklih, sedanjih ali prihodnjih dogodkov, ki izhajajo iz ali so na kakršen koli način povezani s temi pogoji uporabe, kakršno koli uporabo storitve ali katerimi koli podatki ali informacijami, ki nam jih posredujete ali jih zberemo v povezavi z uporabo storitve, vključno z uporabniško vsebino, reševali na zveznem ali državnem sodišču v New Yorku (vključno s spori majhne vrednosti). Ta postopek reševanja sporov izrecno nadomešča katero koli prejšnjo določbo teh pogojev uporabe.
16.3 Strinjate se, da mora biti ne glede na kateri koli statut ali zakon, ki določa drugačen zastaralni rok, v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, vsak zahtevek ali tožba, ki izhaja iz, je povezana ali povezana s kakršno koli uporabo storitve, temi pogoji uporabe ali drugimi transakcijami ali odnosi, ki jih imate s podjetjem Colgate, vložena v enem (1) letu po tem, ko je tak zahtevek ali tožba nastala, sicer bo za vedno zastarana.
16.4 Brez pravice do odstopa. Nimate pravice do odstopa od tega razdelka o reševanju sporov. Namesto tega je vaše edino pravno sredstvo, če ne sprejmete teh pogojev uporabe (vključno s tem razdelkom o reševanju sporov), da prekličete svoje račune za storitev, odstranite vse aplikacije in prenehate uporabljati spletna mesta in storitve.
16.5 ODPOVED SKUPINSKIM TOŽBAM. Z UPORABO STORITVE IN S TEM STRINJANJEM S TEMI POGOJI UPORABE VI IN COLGATE POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA SE V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NEKLICLJIVO IN BREZPOGOJNO ODPOVEDUJETE VSAKI PRAVICI DO PREGONA ALI SODELOVANJA KOT TOŽNIK ALI KOT ČLAN SKUPINE V KATEREM KOLI PRAVNEM POSTOPKU, TOŽBI ALI PROTITOŽBI NA SKUPINSKI ALI KONSOLIDIRANI OSNOVI ALI V PREDSTAVNIŠKI KAPACITETI.
16.6 ODPOVED SOJENJU PRED POROTO. Z UPORABO STORITVE IN S TEM STRINJANJEM S TEMI POGOJI UPORABE VI IN COLGATE POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA SE V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NEKLICLJIVO IN BREZPOGOJNO ODPOVEDUJETE VSAKI PRAVICI DO SOJENJA PRED POROTO V KATEREM KOLI PRAVNEM POSTOPKU, TOŽBI ALI PROTITOŽBI.
17.1 Skladnost z izvozom. Za storitev veljajo zakoni in predpisi Združenih držav o nadzoru izvoza in ekonomskih sankcijah, za njo pa lahko veljajo predpisi o izvozu, uvozu ali sankcijah v drugih državah. Strinjate se, da boste strogo upoštevali vse takšne zakone in predpise, vključno z vsemi ameriškimi embargi ali drugimi zveznimi pravili in predpisi, ki omejujejo izvoz. Poleg tega potrjujete, da ste odgovorni za pridobitev pooblastila za izvoz, ponovni izvoz, prenos ali uvoz storitve ali podatkov v naši storitvi, kot se zahteva po zakonodaji ZDA ali zakonodaji drugih jurisdikcij. Storitve ali katere koli programske opreme, podatkov ali informacij, ki so na voljo prek storitve, ne smete izvažati, ponovno izvažati, prenašati ali uvažati v nasprotju z zakoni in predpisi Združenih držav o nadzoru izvoza. Podjetju Colgate boste povrnili škodo in ga odvezali odgovornosti za vse izgube, zahtevke in stroške, ki bi jih imelo podjetje Colgate zaradi kršitve vaših obveznosti po tem razdelku.
17.2 Neodvisni pogodbeniki. Pri pripravi in izvajanju teh pogojev uporabe nobena stranka ni in se ne bo štela za zastopnika, zakonitega zastopnika, družbenika v skupnem podvigu ali partnerja druge stranke za kateri koli namen.
17.3 Višja sila. V primeru, da Colgate ne more izpolniti svojih obveznosti po teh pogojih uporabe zaradi naravnih nesreč, stavk, okvare opreme ali prenosa, nerazpoložljivosti ali slabega delovanja interneta ali drugih vzrokov, ki so razumno zunaj njegovega nadzora, Colgate vam ni odgovoren za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi takšne neizpolnitve ali zaradi takšnih vzrokov.
17.4 Javne izjave. Katera koli stranka lahko razkrije obstoj teh pogojev uporabe, vendar tretjim osebam ne sme predstavljati nobenih stališč, izjav, namenov ali drugih dejanj v imenu druge stranke.
17.5 Odstop. Brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Colgate ne smete odstopiti nobene od svojih pravic ali privilegijev ali prenesti nobene od svojih dolžnosti ali obveznosti po tem dokumentu na katero koli tretjo osebo. Vsak domnevni odstop v nasprotju s tem razdelkom je ničen. Ob upoštevanju navedenega ti pogoji uporabe zavezujejo stranke in so v korist njunih dovoljenih naslednikov in prevzemnikov.
17.6 Obvestila. Razen če je tukaj navedeno drugače, morajo biti vsa obvestila in druga komunikacija po tem dokumentu v pisni obliki in se štejejo za učinkovita, ko so vročena osebno, po faksu, prek ugledne službe za dostavo čez noč ali s priporočeno pošto (s povratnico), s plačano poštnino na naslov: (a) v primeru podjetja Colgate, v vednost glavnemu pravnemu svetovalcu (Chief Legal Officer), Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; in (b) v primeru uporabnika, na naslov, naveden v podatkih o vašem računu (če obstaja).
17.7 Celoten dogovor; Sprememba. Ti pogoji uporabe predstavljajo celoten dogovor med strankama glede predmeta tega dokumenta in nadomeščajo vsa predhodna razumevanja in dogovore med strankama, bodisi pisne ali ustne, glede predmeta tega dokumenta. Razen kot je določeno tukaj, teh pogojev uporabe ne smete dopolnjevati ali kako drugače spreminjati, razen s pisnim dokumentom, ki ga podpišeta obe stranki in je priložen temu dokumentu.
17.8 Odpovedi. Odpoved katere koli stranke v primeru kršitve katere koli določbe teh pogojev uporabe ne bo pomenila ali se razlagala kot odpoved v primeru kakršne koli kasnejše kršitve te določbe ali kot odpoved v primeru kršitve katere koli druge določbe teh pogojev uporabe.
17.9 Ločljivost. Če se ugotovi, da je katera koli določba pogojev uporabe neizvršljiva, se jo izloči, preostale določbe pa ostanejo v veljavi. Izločena določba bo nadomeščena z izvršljivo določbo, ki najbolje odraža namen strank.
17.10 Naslovi. Naslovi razdelkov, uporabljeni v tem dokumentu, so namenjeni le lažjemu sklicevanju in niso del teh pogojev uporabe, iz njih pa se ne sme izpeljati nobena razlaga ali sklep.
17.11 Jurisdikcija. Storitev nadzoruje in upravlja Colgate iz Združenih držav in ni namenjena temu, da bi Colgate podredila zakonodaji ali jurisdikciji katere koli države ali ozemlja razen Združenih držav. Ne izjavljamo in ne jamčimo, da so storitve ali kateri koli njihov del primerni ali na voljo za uporabo v kateri koli določeni jurisdikciji razen v Združenih državah.
18. Obvestilo za potrošnike v New Jerseyju
Če ste potrošnik s prebivališčem v New Jerseyju, naslednje določbe teh pogojev uporabe za vas ne veljajo (in ne omejujejo nobenih pravic, ki jih morda imate) v obsegu, v katerem so neizvršljive po zakonodaji New Jerseyja: (a) katera koli zavrnitev odgovornosti za kakršno koli posredno, naključno, posledično, posebno, primerno ali kazensko škodo katere koli vrste; (b) katera koli omejitev odgovornosti za izgubo dobička ali izgubo ali uporabo podatkov; (c) uporaba omejitev odgovornosti za povrnitev škode, ki nastane na podlagi katere koli pogodbe, odškodninske odgovornosti (vključno z malomarnostjo), objektivne odgovornosti ali katere koli druge teorije; (d) katera koli zahteva, da nam povrnete škodo; in (e) katera koli določba o veljavnem pravu (na primer v obsegu, v katerem morajo biti vaše pravice kot potrošnika s prebivališčem v New Jerseyju urejene z zakonodajo New Jerseyja).
19. Zahtevki zaradi kršitve upphovnih pravic
Če v dobri veri verjamete, da gradivo, ki je na voljo v storitvi ali prek nje, krši vaše avtorske pravice, ameriški zakon Digital Millennium Copyright Act iz leta 1998 (»DMCA«) zagotavlja mehanizem, s katerim lahko vi (ali vaš zastopnik) podjetju Colgate pošljete pisno obvestilo o takšni domnevni kršitvi in zahtevate, da Colgate odstrani takšno gradivo ali blokira dostop do njega. Če v dobri veri verjamete, da je nekdo napačno vložil obvestilo o kršitvi avtorskih pravic proti vam, DMCA omogoča, da podjetju Colgate pošljete nasprotno obvestilo. Obvestila in nasprotna obvestila morajo izpolnjevati takrat veljavne zakonske zahteve DMCA. Za podrobnosti obiščite https://www.copyright.gov. Obvestila in nasprotna obvestila je treba poslati pisno glavnemu zastopniku za blagovne znamke (Chief Trademark Counsel) podjetja Colgate: po pošti na naslov Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; ali po e-pošti prek https://www.colgatepalmolive.si/contact-us; ali po telefonu na 1-800-468-6502.
